Mehrdeutigkeit: Unterschied zwischen den Versionen
(Kategorie hinzu gefügt) |
|||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | Mehrdeutigkeit (Ambiguität) liegt vor, wenn ein sprachliches oder Bildzeichen mehrere Bedeutungen hat. Disambiguierung bedeutet dementsprechend die Vereindeutigung eines solchen Zeichens aufgrund des vorliegenden Kontextes bzw. einer gegebenen Situation. Was der Mensch ständig und unbewusst tut, nämlich mehrdeutige Zeichen zu vereindeutigen, damit Kommunikation überhaupt erst möglich wird, hat sich für die automatische Sprachverarbeitung ([[maschinelle Übersetzung]], [[automatische Indexierung]]) als schwerwiegendes Problem herausgestellt. So ist z.B. für den Menschen die Phrase ''die Bildung von Keimen'' eindeutig (''die Erzeugung, Produktion von Keimen''), aber woran macht man es fest, dass es sich nicht um die (Schul-, akademische) Bildung von Keimen handelt? | + | Mehrdeutigkeit (Ambiguität) liegt vor, wenn ein sprachliches Zeichen oder ein Bildzeichen mehrere Bedeutungen hat. Disambiguierung bedeutet dementsprechend die Vereindeutigung eines solchen Zeichens aufgrund des vorliegenden Kontextes bzw. einer gegebenen Situation. Was der Mensch ständig und unbewusst tut, nämlich mehrdeutige Zeichen zu vereindeutigen, damit Kommunikation überhaupt erst möglich wird, hat sich für die automatische Sprachverarbeitung ([[maschinelle Übersetzung]], [[automatische Indexierung]]) als schwerwiegendes Problem herausgestellt. So ist z.B. für den Menschen die Phrase ''die Bildung von Keimen'' eindeutig (''die Erzeugung, Produktion von Keimen''), aber woran macht man es fest, dass es sich nicht um die (Schul-, akademische) Bildung von Keimen handelt? |
Verwandte Artikel: [[Polysemie]], [[Homonymie]], [[Homographie]] | Verwandte Artikel: [[Polysemie]], [[Homonymie]], [[Homographie]] | ||
| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
==Quellen== | ==Quellen== | ||
| − | Heinz-Dirk | + | *Luckhardt, Heinz-Dirk: Approaches to sense disambiguation with respect to automatic indexing and machine translation. Virtuelles Handbuch Informationswissenschaft. Online verfügbar unter: http://is.uni-sb.de/studium/handbuch/infoling/ambi/ |
[[category:Informationslinguistik]] | [[category:Informationslinguistik]] | ||
Version vom 23. Juni 2006, 22:37 Uhr
Mehrdeutigkeit (Ambiguität) liegt vor, wenn ein sprachliches Zeichen oder ein Bildzeichen mehrere Bedeutungen hat. Disambiguierung bedeutet dementsprechend die Vereindeutigung eines solchen Zeichens aufgrund des vorliegenden Kontextes bzw. einer gegebenen Situation. Was der Mensch ständig und unbewusst tut, nämlich mehrdeutige Zeichen zu vereindeutigen, damit Kommunikation überhaupt erst möglich wird, hat sich für die automatische Sprachverarbeitung (maschinelle Übersetzung, automatische Indexierung) als schwerwiegendes Problem herausgestellt. So ist z.B. für den Menschen die Phrase die Bildung von Keimen eindeutig (die Erzeugung, Produktion von Keimen), aber woran macht man es fest, dass es sich nicht um die (Schul-, akademische) Bildung von Keimen handelt?
Verwandte Artikel: Polysemie, Homonymie, Homographie
Quellen
- Luckhardt, Heinz-Dirk: Approaches to sense disambiguation with respect to automatic indexing and machine translation. Virtuelles Handbuch Informationswissenschaft. Online verfügbar unter: http://is.uni-sb.de/studium/handbuch/infoling/ambi/
